To nejdůležitější až na konci věty je...
Foto: Shutterstock.com
Hvězdné války
Proč Yoda tak divně žvatlá? George Lucas konečně odhalil, jak ho napadlo nechat oblíbenou postavu mluvit pozpátku
Poprvé se moudrý nazelenalý mistr fanouškům představil v roce 1980 ve filmu Star Wars: Epizoda V – Impérium vrací úder, tedy tři roky po startu úspěšné série. Diváci si ho okamžitě zamilovali, od začátku jim ale nedala spát otázka, proč mluví tak zvláštně.
ptl
„Největším učitelem selhání je,“ vysvětluje příslušník vesmírného řádu rytířů svému učedníkovi Luku Skywalkerovi. Při stavbě věty často umístí sloveso až na její konec. Nejde jen o zvláštnost nebo snahu o roztomilost, George Lucas tak nechal postavu hovořit se zcela jasným záměrem.
Tvůrce filmové ságy se tím snažil vyvolat větší napětí, chtěl, aby diváci duchovnímu mistrovi viseli na rtech. Hlavně ti dvanáctiletí. „Když mluvíte běžně, lidé vás moc neposlouchají. Když ale máte přízvuk nebo vám není moc dobře rozumět, daleko více si všímají, co vlastně říkáte,“ vysvětlil Lucas na nedávné výroční projekci filmu Impérium vrací úder v Hollywoodu.
Dnes už franšízu neřídí. V roce 2012 prodal produkční společnost Lucasfilm a s ní i značku Star Wars společnosti Disney. „Tvorbou Hvězdných válek jsem strávil život – celých čtyřicet let. Vzdát se toho bylo velmi, velmi bolestivé,“ uvedl Lucas.
Bolestivé, ale správné, rekapituloval krok později režisér. Disney například ignoroval jeho připomínky k poslední trilogii Hvězdných válek, s tím se ale musel bývalý majitel franšízy smířit.
Tvůrce populární vesmírné ságy ještě před prodejem zvažoval, jestli je ochoten projektu věnovat léta dalšího úsilí. V té době se mu totiž měla narodit dcera.
„V roce 2012 mi bylo devětašedesát. Otázka zněla: Budu tohle dělat do konce života? Chci si tím projít znovu? Nakonec jsem se rozhodl, že raději vychovám dceru a chvíli si budu život užívat.“
